1
00:00:01,700 --> 00:00:03,034
Evet!
Vay!

2
00:00:03,101 --> 00:00:04,035
Evet-ha!
Evet!

3
00:00:04,102 --> 00:00:05,570
Yay!
Vay!
Yaşasın!

4
00:00:05,637 --> 00:00:09,941
Bu gerçekten harika
senin gibi bir adam nasıl

5
00:00:10,008 --> 00:00:11,610
Kalbimi alabilir

6
00:00:11,677 --> 00:00:14,646
Ve kır onu
tam ikide

7
00:00:14,713 --> 00:00:16,248
Bir gün mutluyum

8
00:00:16,314 --> 00:00:18,517
Sonra bir sonraki
ben maviyim

9
00:00:18,584 --> 00:00:23,222
Hiç bir erkekle tanışmadım
senin gibi

10
00:00:23,289 --> 00:00:24,756
Aşk diyorlar

11
00:00:24,823 --> 00:00:27,126
sadece
basit bir oyun...

12
00:00:27,192 --> 00:00:28,360
Mmm.

13
00:00:28,427 --> 00:00:31,196
Peki.
Sana neler oluyor?

14
00:00:31,262 --> 00:00:33,064
O zamandan beri
Reno'dan döndük

15
00:00:33,131 --> 00:00:36,402
sen ve Bayan Dixie oyunculuk yapıyordunuz
özellikle romantik.

16
00:00:36,468 --> 00:00:37,603
Ah, ben
özür dilerim, Bowler

17
00:00:37,669 --> 00:00:40,572
ama hiçbir şeyim yok
bildirmek heyecan verici.

18
00:00:40,638 --> 00:00:42,107
Ama eğer yaparsam,
inan bana

19
00:00:42,174 --> 00:00:43,908
ilk sen olacaksın
bilen biri...

20
00:00:43,975 --> 00:00:45,343
Comet'in hemen ardından.

21
00:00:45,410 --> 00:00:49,582
Ne söyleyeceksin?
öncekinden farklı

22
00:00:49,648 --> 00:00:51,616
biz neyiz
yapacak

23
00:00:51,683 --> 00:00:53,852
Şimşek ne zaman
grevler

24
00:00:53,919 --> 00:00:56,588
Sonra yalaka bir şekilde bölünmüş
çok hızlı

25
00:00:56,655 --> 00:00:58,390
Yürüyeceksin
şu kapının dışında

26
00:00:58,456 --> 00:01:01,126
Bu gerçekten harika
senin gibi bir adam nasıl...

27
00:01:01,193 --> 00:01:04,129
Garsonlar - asla orada değil
onlara ihtiyacın olduğunda

28
00:01:04,195 --> 00:01:06,398
her zaman ayaklar altında
yapmadığın zaman.

29
00:01:06,465 --> 00:01:07,799
Pete Hutter'ı mı?
Pete Hutter'ı mı?

30
00:01:07,866 --> 00:01:09,401
Bir gün mutluyum

31
00:01:09,467 --> 00:01:11,803
Sonra bir sonraki
ben maviyim

32
00:01:11,870 --> 00:01:15,240
Hiç bir erkekle tanışmadım
senin gibi

33
00:01:15,307 --> 00:01:17,742
Pete.

34
00:01:17,809 --> 00:01:19,612
Güzel şarkı Dix.
Böldüğüm için özür dilerim.

35
00:01:19,678 --> 00:01:21,714
Yapabilir misin
eski bir dosta bir iyilik mi?

36
00:01:21,780 --> 00:01:23,248
Buna bağlı kal
ben dönene kadar.

37
00:01:23,315 --> 00:01:26,818
Tut şunu
işte orada, Pete.

38
00:01:26,885 --> 00:01:28,153
Teşekkürler.

39
00:01:28,220 --> 00:01:29,455
İyi günler.

40
00:01:43,835 --> 00:01:44,903
Nereye gitti?

41
00:01:44,970 --> 00:01:46,371
Beklemek.

42
00:01:46,438 --> 00:01:48,574
[ayak sesleri
ÇALIŞIYOR]

43
00:01:49,741 --> 00:01:51,443
İşte.

44
00:02:08,293 --> 00:02:09,794
Acelen ne Pete?

45
00:02:09,861 --> 00:02:11,396
Brisco.

46
00:02:11,463 --> 00:02:13,331
Atıcı.

47
00:02:13,398 --> 00:02:15,367
Oğlum, sevindim
ikinizi görmek için.

48
00:02:15,433 --> 00:02:17,336
Bu doğru mu?

49
00:02:17,403 --> 00:02:18,603
merak ediyordum

50
00:02:18,670 --> 00:02:20,572
ne kadar
şu anda maliyeti

51
00:02:20,639 --> 00:02:23,908
korumak
koruma hizmetleriniz?

52
00:02:23,975 --> 00:02:25,744
Tekrar mı geldin?

53
00:02:27,012 --> 00:02:28,580
Aman Tanrım!

54
00:02:28,646 --> 00:02:29,781
Buradalar.

55
00:02:29,848 --> 00:02:32,318
Kim burada?

56
00:02:33,151 --> 00:02:36,288
-Pete:
Yardım edin! Ahh!

57
00:02:36,354 --> 00:02:37,355
HAYIR!

58
00:02:37,422 --> 00:02:41,827
Brisco!

59
00:02:45,664 --> 00:02:48,334
Brisco, Atıcı,
ne oldu?

60
00:02:48,400 --> 00:02:49,468
Emin değilim.

61
00:02:52,303 --> 00:02:54,039
Peki Pete nerede?

62
00:02:56,274 --> 00:02:57,742
Bu iyi bir soru.

63
00:02:57,809 --> 00:03:00,245
Ah, o kaçtı...

64
00:03:00,312 --> 00:03:01,446
bir nevi.

65
00:03:01,513 --> 00:03:03,749
Peki ben neyim
yapması gerekiyordu
bununla mı?

66
00:03:03,816 --> 00:03:04,883
Neyle?

67
00:03:04,950 --> 00:03:07,019
Bu.

68
00:03:07,085 --> 00:03:09,421
[BEBEK SOĞUYOR]

69
00:03:17,429 --> 00:03:19,231
[TEMA MÜZİĞİ]

70
00:04:17,689 --> 00:04:19,658
Brisco,
biz neyiz
yapacak mısın?

71
00:04:19,724 --> 00:04:22,327
Peki bakalım
çavuş gelirse
önce bir şeyle.

72
00:04:22,393 --> 00:04:25,663
içimde komik bir his var
Bütün bunlar hakkında Brisco.

73
00:04:25,730 --> 00:04:26,698
Brisco.

74
00:04:26,765 --> 00:04:27,833
Atıcı. Dix.

75
00:04:32,237 --> 00:04:33,605
Oğlum, sevindim
sizi görmek için.

76
00:04:33,672 --> 00:04:36,074
Morgan'ı kırbaçla. Benim, benim,
Ne sürpriz.

77
00:04:36,141 --> 00:04:37,776
Seni görüyorum evlat
parmaklıklar ardında

78
00:04:37,843 --> 00:04:39,478
olmaya başlıyor
kötü bir alışkanlık.

79
00:04:39,545 --> 00:04:41,513
Bir şey biliyorsun
Atıcı mı?

80
00:04:41,579 --> 00:04:42,747
Seni özledim.

81
00:04:42,814 --> 00:04:43,848
[ÖPÜCÜK]

82
00:04:43,915 --> 00:04:45,150
[GURGLE]

83
00:04:45,217 --> 00:04:46,451
Bir bebek.

84
00:04:46,518 --> 00:04:48,286
Yoo-hoo.

85
00:04:48,353 --> 00:04:50,755
Selam ufaklık.
Hey.

86
00:04:50,822 --> 00:04:51,956
nerede
onu anladın mı, Dix?

87
00:04:52,023 --> 00:04:54,359
Bu uzun bir hikaye.

88
00:04:54,425 --> 00:04:55,960
Üzgünüm millet.

89
00:04:56,027 --> 00:04:57,196
Kimse bir şey bildirmedi

90
00:04:57,262 --> 00:04:59,698
çalıntı hakkında
veya Kayıp bir Çinli bebek.

91
00:04:59,765 --> 00:05:01,133
Bebek tamamen senin.

92
00:05:01,199 --> 00:05:02,934
En azından kadar
çocuk refahı ofisi

93
00:05:03,001 --> 00:05:04,202
Pazartesi sabahı açılıyor.

94
00:05:04,269 --> 00:05:05,737
Ah, bekle. Şimdi,
bir dakika bekle.

95
00:05:05,803 --> 00:05:07,539
Bizden beklemiyorsun
onu tutmak için mi?

96
00:05:07,605 --> 00:05:10,942
Onu burada bırakamazsın.

97
00:05:11,009 --> 00:05:11,976
Dur bir dakika.

98
00:05:12,043 --> 00:05:12,977
Öneride bulunmadan önce

99
00:05:13,044 --> 00:05:14,479
ne olduğunu düşünüyorum
önereceğim

100
00:05:14,546 --> 00:05:15,980
önereyim
sen delisin.

101
00:05:16,047 --> 00:05:18,150
Haydi Dix.
Sevimli küçük bir bebek.

102
00:05:18,216 --> 00:05:20,719
Çok doğal olurdun.

103
00:05:20,785 --> 00:05:23,021
Ah, sakın deneme
tatlı konuş benimle, Brisco.

104
00:05:23,087 --> 00:05:24,856
Havamda değilim.

105
00:05:24,923 --> 00:05:26,557
Beni kurtar.
Çocukları seviyorum.

106
00:05:26,624 --> 00:05:31,262
Nasıl bebek bezi yapılacağını biliyorum
onları şişele,
ve onları besle.

107
00:05:31,329 --> 00:05:33,498
Ha ha! Kefaleti ne kadar?

108
00:05:33,565 --> 00:05:34,700
50 dolar.

109
00:05:38,236 --> 00:05:40,005
Ah, yüksek sesle ağladığın için.

110
00:05:43,408 --> 00:05:44,576
Mm-mm.

111
00:05:44,643 --> 00:05:45,744
Mm-mm.

112
00:05:48,247 --> 00:05:49,214
Mm-mm.

113
00:05:50,515 --> 00:05:51,450
Merhaba Çavuş.

114
00:05:51,516 --> 00:05:53,251
Hmm?

115
00:05:53,318 --> 00:05:55,587
Poker mi oynuyorsun?

116
00:05:55,653 --> 00:05:56,621
Üzgünüm.

117
00:05:56,687 --> 00:05:57,789
öyleydi
yeni başlayanların şansı.

118
00:05:57,856 --> 00:05:59,458
Lütfen saatinizi geri alın

119
00:05:59,525 --> 00:06:01,326
ve rozetin...
yapacaksın
buna ihtiyacım var...

120
00:06:01,392 --> 00:06:03,795
ve kartlar. Tamam aşkım?

121
00:06:03,862 --> 00:06:06,198
Beklemek. Üzgünüm.
Senin de buna ihtiyacın var.

122
00:06:06,264 --> 00:06:07,366
Teşekkürler. Görüşürüz.

123
00:06:11,336 --> 00:06:12,838
Uzak dur.

124
00:06:17,075 --> 00:06:18,944
6.129...

125
00:06:20,645 --> 00:06:22,581
6.130...

126
00:06:25,817 --> 00:06:27,819
6,131...

127
00:06:27,886 --> 00:06:30,021
Yakında Bay Hutter

128
00:06:30,088 --> 00:06:32,724
bildiğin dünya
kaybolup gidecek.

129
00:06:32,790 --> 00:06:35,560
Geriye kalan tek şey
su mu

130
00:06:35,627 --> 00:06:37,962
damlayan, damlayan

131
00:06:38,029 --> 00:06:40,231
sürekli, sonsuza kadar

132
00:06:40,298 --> 00:06:41,933
beynini sıkıyor

133
00:06:42,000 --> 00:06:45,570
zihnin başlayana kadar
sürüklenmek ve yüzmek

134
00:06:45,637 --> 00:06:47,906
kuru bir yaprak gibi
oluk içinde.

135
00:06:47,973 --> 00:06:51,076
6.140.

136
00:06:51,143 --> 00:06:52,911
Bay Hutter

137
00:06:52,978 --> 00:06:55,279
biliyor musun
neden buradasın?

138
00:06:55,346 --> 00:06:57,615
Bir bebeğini kaybettin
Çin'de.

139
00:06:57,682 --> 00:06:59,518
Beni işe aldın

140
00:06:59,584 --> 00:07:01,586
kadını bulmak için
onu buraya kim getirdi

141
00:07:01,653 --> 00:07:02,687
onu kaçır

142
00:07:02,754 --> 00:07:04,689
onu sana geri getir.

143
00:07:04,756 --> 00:07:06,358
Verilen hizmetler için

144
00:07:06,425 --> 00:07:10,061
sen gerekiyordu
bana 50.000 dolar vereceksin.

145
00:07:10,127 --> 00:07:12,731
Bu kesinlikle doğru

146
00:07:12,798 --> 00:07:14,198
ama bu değil
ne oldu?

147
00:07:14,265 --> 00:07:16,167
Peki neden bu?
Bay Hutter?

148
00:07:16,234 --> 00:07:19,971
Size gerçeği söylemek gerekirse,
Bay Chan

149
00:07:20,038 --> 00:07:23,608
aldığımda
buluşma noktasına

150
00:07:23,674 --> 00:07:26,744
öyle bir duyguya kapıldım ki
gidiyordun
beni öldürmek için.

151
00:07:26,811 --> 00:07:27,912
düşünmedim
sen

152
00:07:27,979 --> 00:07:30,949
bana verecek
50.000 de.

153
00:07:31,015 --> 00:07:32,650
Bak, suyu durduracağım

154
00:07:32,717 --> 00:07:34,485
sana özgürlüğünü ver
ve para.

155
00:07:34,552 --> 00:07:36,287
Sadece söyle bana
bebeğin nerede olduğu.

156
00:07:36,354 --> 00:07:38,322
Umurunda olur mu
bunu yazıya dökmek için mi?

157
00:07:38,389 --> 00:07:41,193
Ah! Aah.

158
00:07:43,161 --> 00:07:45,029
Peki. Bebeğin
Dixie Cousins'la birlikte.

159
00:07:45,096 --> 00:07:47,432
O bir şantöz
Horseshoe Club'da.

160
00:07:51,436 --> 00:07:54,139
Bir dakika bekle.

161
00:07:54,206 --> 00:07:57,442
Yapacağını söylemiştin
suyu kapat.

162
00:07:57,508 --> 00:08:00,378
Yapacağını söylemiştin
serbest bırakayım.

163
00:08:00,445 --> 00:08:01,680
Yalan söyledim.

164
00:08:04,315 --> 00:08:05,784
6,100--

165
00:08:08,586 --> 00:08:10,589
1...

166
00:08:12,857 --> 00:08:15,060
2...

167
00:08:18,797 --> 00:08:19,765
İşte başlıyoruz.

168
00:08:19,831 --> 00:08:21,600
Çok tatlı değil mi?

169
00:08:23,101 --> 00:08:24,835
Bak, istiyorum
bunun bir parçası değil.

170
00:08:24,902 --> 00:08:27,171
Ebeveynliğe inanıyorum
bir kurum olarak

171
00:08:27,238 --> 00:08:30,342
ama hazır değilim
kurumsallaşmak.

172
00:08:30,408 --> 00:08:32,076
Tek yapmamız gereken
onu halletmektir.

173
00:08:32,143 --> 00:08:33,679
Sonra Li Pao'yu görebiliriz.

174
00:08:33,745 --> 00:08:34,880
Li Pao kim?

175
00:08:34,946 --> 00:08:36,747
O eski bir arkadaş
babamın.

176
00:08:36,814 --> 00:08:38,583
Olan her şeyi biliyor
Çin mahallesinde devam ediyor

177
00:08:38,649 --> 00:08:40,285
bu onun bilebileceği anlamına gelir
burada neler oluyor?

178
00:08:40,352 --> 00:08:41,619
Hey, ne yapıyorsun?
yapmamız gerektiğini düşünüyorum
onu aramak ister misin?

179
00:08:41,686 --> 00:08:44,989
Atıcı:
Ah, bana sorma.

180
00:08:45,056 --> 00:08:47,191
Jesse'ye ne dersin?

181
00:08:47,258 --> 00:08:49,360
Bu iyi
kovboy adı.

182
00:08:49,427 --> 00:08:51,996
Bunu seviyorsun,
Jesse'yi mi?

183
00:08:52,063 --> 00:08:53,030
İyi.

184
00:08:53,097 --> 00:08:56,635
O zaman Jesse öyle.

185
00:08:56,701 --> 00:09:00,405
nerden biliyorsun
çocuklar hakkında bu kadar çok şey var mı?

186
00:09:00,471 --> 00:09:03,575
Gerçekten bilmiyorum.
ama onları seviyorum.

187
00:09:03,642 --> 00:09:06,311
Hey, sen yaptın
bir bebek bakıcılığı anlaşması.

188
00:09:06,377 --> 00:09:07,478
Yalan mı söylüyordun?

189
00:09:07,545 --> 00:09:09,214
Hayır. Ben...

190
00:09:09,281 --> 00:09:11,249
sadece uzandım
gerçek biraz.

191
00:09:13,284 --> 00:09:14,586
Ama yapacağım
elimden gelenin en iyisi.

192
00:09:24,462 --> 00:09:26,331
O bakışı gördüm
daha önce gözlerinde.

193
00:09:26,398 --> 00:09:30,001
öyle bir şey biliyorsun ki
bana söylemiyorsun.

194
00:09:30,068 --> 00:09:31,636
Ben çocukken,
babam bir olay yaşadı

195
00:09:31,702 --> 00:09:33,338
bir grupla
Çinli savaşçıların
hepsi bu.

196
00:09:33,405 --> 00:09:34,406
Hepsi bu değil.

197
00:09:34,473 --> 00:09:37,709
Ben konuşana kadar
Li Pao'ya.

198
00:09:40,312 --> 00:09:42,680
Evet, peki
hepinize iyi geceler.

199
00:09:42,747 --> 00:09:44,415
Hey, hey, bekle bir dakika.

200
00:09:44,482 --> 00:09:47,852
Seni düşündüren ne
bu işin dışında mısın?

201
00:09:47,919 --> 00:09:49,421
Evet, doğru

202
00:09:49,487 --> 00:09:52,123
hepimiz bu işin içindeyiz
birlikte.

203
00:09:52,189 --> 00:09:53,625
Hey.

204
00:09:53,692 --> 00:09:56,728
O sevimli küçük bir adam.
değil mi?

205
00:09:56,795 --> 00:09:59,297
Evet.

206
00:10:00,699 --> 00:10:02,467
Evet.

207
00:10:02,534 --> 00:10:05,337
[AĞLAMAK VE ÇINLAMAK]

208
00:10:05,403 --> 00:10:07,105
Seni küçük...

209
00:10:07,172 --> 00:10:08,873
Ah, Bowler.

210
00:10:08,940 --> 00:10:10,542
Bak ne
ona bunu yaptırdın.

211
00:10:10,608 --> 00:10:12,711
[BEBEK AĞLIYOR]

212
00:10:12,777 --> 00:10:14,712
Yapamaz mısın?
Ona şarkı söyler misin, Dix?

213
00:10:14,779 --> 00:10:18,282
Benim repertuvarım öyle değil
ninniler içerir.

214
00:10:18,349 --> 00:10:20,318
Tek ihtiyacı olan
biraz gece havası.

215
00:10:20,385 --> 00:10:22,353
Nereden buldun
bebek arabası,
Bayan Dixie mi?

216
00:10:22,420 --> 00:10:23,554
Kulis.

217
00:10:23,621 --> 00:10:25,623
Geriye kalmıştı
bir anne-kız gösterisinden.

218
00:10:25,690 --> 00:10:28,092
Güneye gittiler.
Destekleri kuzeyde kaldı.

219
00:10:28,159 --> 00:10:31,630
Evet, işe yaramıyor.
Hala bağırıyor.

220
00:10:31,696 --> 00:10:35,166
Neden düşünmedim
bundan önce? Ha!

221
00:10:35,233 --> 00:10:36,935
[ıslıklar]
Selam, Comet.

222
00:10:39,204 --> 00:10:41,706
Çağrıda mı
bunun gibi,
Günde 24 saat mi?

223
00:10:41,773 --> 00:10:42,874
[KIZI]

224
00:10:42,940 --> 00:10:45,910
Unut gitsin Kuyrukluyıldız.
buna değmez
açıklıyor.

225
00:10:45,977 --> 00:10:47,745
Parlak bir fikrin mi var?

226
00:10:47,812 --> 00:10:51,683
Jesse'yi gezmeye götürüyorum
o kadar burada Comet'te
uykuya dalar.

227
00:10:51,750 --> 00:10:53,918
Sahip olabilirsin
orada bir şey var.

228
00:10:53,985 --> 00:10:57,189
Ha? Ah!

229
00:10:57,255 --> 00:10:58,757
Geri döndüler!

230
00:11:14,238 --> 00:11:15,440
Ahh!

231
00:11:21,880 --> 00:11:23,915
Hadi Palmer.

232
00:11:30,755 --> 00:11:31,989
Tamam, şimdi.
sen kimsin

233
00:11:32,056 --> 00:11:33,658
ve ne
istiyor musun?

234
00:11:33,724 --> 00:11:36,862
Sen öldün.
Chan senin peşine düşecek.

235
00:11:39,097 --> 00:11:40,799
Brisco, bebeğim!

236
00:11:41,799 --> 00:11:43,869
[BEBEK AĞLIYOR]

237
00:11:53,644 --> 00:11:55,079
Brisco!

238
00:11:55,146 --> 00:11:56,847
Brisco!
Dixie!

239
00:11:56,914 --> 00:11:58,517
Brisco!

240
00:12:20,271 --> 00:12:21,439
Ah!

241
00:12:36,821 --> 00:12:38,557
Öyle görünüyor
sanki iyiymiş gibi.

242
00:12:41,125 --> 00:12:43,495
Onları kaybettik.
Brisco.

243
00:12:43,561 --> 00:12:45,230
Ortadan kayboldular.

244
00:12:47,165 --> 00:12:50,569
Bir tanesi gitti
onun arama kartı.

245
00:12:55,940 --> 00:12:57,608
Bunu biliyorsun,
değil mi?

246
00:12:57,675 --> 00:13:00,444
Evet. Bu Kara Lotus.

247
00:13:00,511 --> 00:13:03,348
sadece ne
Lotus nedir?

248
00:13:03,414 --> 00:13:06,550
Bu bir Çin çetesi.

249
00:13:06,617 --> 00:13:08,219
Onlar olarak bilinirler
gölge savaşçıları

250
00:13:08,286 --> 00:13:09,887
onların tarzı için
kavga etmekten.

251
00:13:09,954 --> 00:13:13,424
Peki neden onlar
Jesse'yi istiyor musun?

252
00:13:13,491 --> 00:13:15,326
Bilmiyorum.

253
00:13:15,393 --> 00:13:16,527
Peki, bir şey
bana söylüyor

254
00:13:16,594 --> 00:13:18,563
alsak iyi olur
bu bebek dışarıda
buradan

255
00:13:18,629 --> 00:13:20,865
önce
geri gelirler.

256
00:13:23,634 --> 00:13:26,037
Brisco.

257
00:13:28,172 --> 00:13:29,607
Brisco,
sorun ne?

258
00:13:29,674 --> 00:13:33,077
Bu neden
sana ulaşmak
böyle mi?

259
00:13:33,144 --> 00:13:35,746
Çünkü Siyah Lotus
annemi öldürdüm.

260
00:13:35,813 --> 00:13:37,115
Ne?

261
00:13:37,181 --> 00:13:39,450
Bu uzun zaman önceydi.

262
00:13:39,517 --> 00:13:40,718
Onlar peşindeydi
babam

263
00:13:40,785 --> 00:13:44,689
yani hile yaptılar
vagonumuz çarpacak.

264
00:13:44,755 --> 00:13:46,024
Babam ve ben hayatta kaldık

265
00:13:46,091 --> 00:13:49,026
ama...
annem yapmadı.

266
00:13:49,093 --> 00:13:52,397
nasıl oldu
bize hiç söylemedin mi?

267
00:13:52,463 --> 00:13:54,299
Önemli değildi...

268
00:13:56,201 --> 00:13:57,569
şu ana kadar.

269
00:14:00,004 --> 00:14:01,873
İlk şey
yapmalıyız

270
00:14:01,940 --> 00:14:03,908
Jesse'yi almak
güvenli bir yere.

271
00:14:03,975 --> 00:14:07,512
Nerede?

272
00:14:07,578 --> 00:14:09,113
Bowler'ın.

273
00:14:09,180 --> 00:14:10,615
Whip, sen ve Dixie
onu oraya götür.

274
00:14:10,682 --> 00:14:12,317
Pencereleri izle
ve kapıları kilitle.

275
00:14:12,384 --> 00:14:13,951
Bowler ve ben
Li Pao'yu bulabilirim.

276
00:14:14,018 --> 00:14:15,019
Ama neden benim evim?

277
00:14:15,086 --> 00:14:18,223
Sadece kanepelerim vardı
yeniden döşemeli.

278
00:14:22,760 --> 00:14:24,195
Tamam.

279
00:14:24,262 --> 00:14:25,463
Ha ha ha!

280
00:14:25,529 --> 00:14:28,165
Benim güzel tüylü arkadaşlarım.

281
00:14:28,232 --> 00:14:29,333
Coco.

282
00:14:29,400 --> 00:14:31,936
Merhaba Chichi.
Yeterince yaşadın.

283
00:14:32,003 --> 00:14:33,137
İşte Coco.

284
00:14:33,203 --> 00:14:38,309
Ah, Brisco County Jr.
Ve Lord Bowler.

285
00:14:39,977 --> 00:14:42,614
Burada. Bir kurabiye al.

286
00:14:42,680 --> 00:14:43,715
Onlar bayat

287
00:14:43,781 --> 00:14:47,686
ama şans
hala taze.

288
00:14:51,522 --> 00:14:54,392
Dehşete kapılmayın
çok çabuk.

289
00:14:54,458 --> 00:14:57,195
Sana öğreteyim
eski bir Çin numarası.

290
00:14:57,262 --> 00:14:59,931
Kelimeleri ekleyin
"çarşafların arasında"

291
00:14:59,998 --> 00:15:00,999
senin şansına.

292
00:15:01,065 --> 00:15:03,834
Onu geliştirir
büyük ölçüde.

293
00:15:03,901 --> 00:15:05,570
"İşler iyiye gidiyor."

294
00:15:05,637 --> 00:15:07,772
Heh heh heh heh!

295
00:15:07,839 --> 00:15:09,140
Ha ha ha!

296
00:15:11,409 --> 00:15:14,379
Sen eğlenmiyorsun,
Brisco.

297
00:15:14,446 --> 00:15:15,913
Bu nedir
bu seni rahatsız ediyor

298
00:15:15,980 --> 00:15:17,482
bu muhteşem günde?

299
00:15:20,418 --> 00:15:22,220
Bu.

300
00:15:24,955 --> 00:15:26,190
Bunu nereden buldun?

301
00:15:26,257 --> 00:15:29,660
Bazı Siyah Lotus denedi
onunla kafamı uçurmak için.

302
00:15:29,727 --> 00:15:31,762
Chan.

303
00:15:31,829 --> 00:15:32,863
Geri döndü.

304
00:15:32,930 --> 00:15:34,832
Chan kimdir?

305
00:15:34,899 --> 00:15:36,701
O
şimdiki ustaları

306
00:15:36,768 --> 00:15:38,536
ve eski koruyucum.

307
00:15:38,602 --> 00:15:41,239
Bir dakika bekle.
sen
Kara Lotus mu?

308
00:15:41,305 --> 00:15:42,873
Yıllar önce

309
00:15:42,940 --> 00:15:46,344
Ben yaşayan ustaydım
gölge becerileri.

310
00:15:46,410 --> 00:15:47,378
O zamanlar

311
00:15:47,444 --> 00:15:51,949
Kara Lotus
iyiliğin gücüydü...

312
00:15:52,016 --> 00:15:55,019
ama Chan'e öğrettim
çok iyi.

313
00:15:55,086 --> 00:15:57,654
Gücünü kullandı
beni devirmek

314
00:15:57,721 --> 00:15:59,623
ve büküm
Kara Lotus

315
00:15:59,690 --> 00:16:01,792
karanlık tarafa.

316
00:16:01,859 --> 00:16:05,029
Peki ne oldu?
Bıraktın mı?

317
00:16:05,096 --> 00:16:06,163
denedim

318
00:16:06,230 --> 00:16:09,466
ama yapmazlardı
beni dışarı çıkar.

319
00:16:09,533 --> 00:16:11,636
teşekkürler
Brisco Sr.'a.

320
00:16:11,703 --> 00:16:14,205
başardım
bedavaya gelirken

321
00:16:14,272 --> 00:16:18,376
ve Chan zorlandı
Çin'e dönmek için.

322
00:16:18,443 --> 00:16:19,643
bu öyleydi
büyük iyilik

323
00:16:19,710 --> 00:16:22,113
o senin baban
benim için yaptı

324
00:16:22,180 --> 00:16:25,250
bu ona pahalıya mal oldu
canım ve sen de.

325
00:16:25,316 --> 00:16:28,119
Üzgünüm.

326
00:16:28,185 --> 00:16:31,155
Ama Chan nedir?
şimdi burada mı yapıyorsun?

327
00:16:31,222 --> 00:16:32,223
Bir bebeğin peşindeler.

328
00:16:32,290 --> 00:16:35,059
Çinli bir bebek.

329
00:16:35,126 --> 00:16:38,095
Bu kötü.

330
00:16:38,162 --> 00:16:39,531
Bu çok kötü.

331
00:16:41,532 --> 00:16:42,567
Ne kadar kötü?

332
00:16:42,634 --> 00:16:45,102
Söylentiye göre öyle
Kara Lotus

333
00:16:45,169 --> 00:16:47,572
sızdı
saray muhafızı.

334
00:16:47,639 --> 00:16:49,941
Kraliyet hemşiresi
bebeği aldı
ve kaçtı.

335
00:16:50,008 --> 00:16:51,475
yakın zamanda duydum

336
00:16:51,542 --> 00:16:54,845
o sona erdi
sözleşmeli hizmetçi olarak

337
00:16:54,912 --> 00:16:56,413
Sutter Creek'te.

338
00:16:56,480 --> 00:16:59,617
Bu bebek demek istiyorsun
bir tür kral
ya da başka bir şey?

339
00:16:59,684 --> 00:17:00,885
Kral değil Lord Bowler.

340
00:17:00,951 --> 00:17:05,289
İmparator ve varisi
tüm Çin'e.

341
00:17:05,356 --> 00:17:07,492
Onu bulmalıyız
Chan'dan önce.

342
00:17:10,594 --> 00:17:12,663
[KONUŞAN BEBEK KONUŞMASI]
Hımm, çok tatlısın.

343
00:17:12,730 --> 00:17:14,965
Evet.

344
00:17:15,032 --> 00:17:16,234
Affedersiniz hanımefendi.

345
00:17:16,301 --> 00:17:17,835
Dixie, Tanrıya şükür
buradasın.

346
00:17:17,902 --> 00:17:20,204
Bay Sokrates Poole

347
00:17:20,271 --> 00:17:22,806
ve bir beyefendi
sizi görmek istiyorum hanımefendi.

348
00:17:22,873 --> 00:17:26,711
Ben Dr. James Wong.
bebeğin babası.

349
00:17:26,778 --> 00:17:28,112
Dr. Wong'un
önemli bir üye

350
00:17:28,179 --> 00:17:29,847
Çinlilerin
topluluk.

351
00:17:29,913 --> 00:17:32,950
O aracılığıyla bana geldi
çok yüksek yerlere yerleştirilmiş kaynaklar
hükümette.

352
00:17:33,016 --> 00:17:34,952
Ona kefil olabilirim.

353
00:17:35,019 --> 00:17:37,722
sahip olduğunu sanmıyorum
doğum belgesi

354
00:17:37,788 --> 00:17:41,225
ya da onun gibi bir şey
onun oğlu olduğunu kanıtlamak için mi?

355
00:17:41,292 --> 00:17:44,428
Tanrı aşkına, Dixie.
Adamın çocuğu
kaçırıldı.

356
00:17:44,495 --> 00:17:46,197
göre değil
polise.

357
00:17:46,264 --> 00:17:47,231
Dixie.

358
00:17:47,298 --> 00:17:48,566
Hayır, hayır. Lütfen.

359
00:17:48,633 --> 00:17:50,768
anlıyorum ve takdir ediyorum
onların suskunluğu

360
00:17:50,835 --> 00:17:53,838
oğlumu teslim etmek
tamamen bir yabancıya.

361
00:17:53,905 --> 00:17:56,907
Küçük bir dövme var
sağ ayak bileğinin üstünde

362
00:17:56,974 --> 00:17:58,476
altın bir ejderha.

363
00:17:58,542 --> 00:17:59,844
Bu işe yarayacak mı?

364
00:18:03,914 --> 00:18:05,383
Bir aile geleneği

365
00:18:05,450 --> 00:18:08,386
yıllara dayanan
Ming Hanedanlığı'ndan.

366
00:18:08,453 --> 00:18:10,087
Şimdi memnun musun?

367
00:18:10,153 --> 00:18:12,489
Üzgünüm.
Özür dilerim.

368
00:18:12,556 --> 00:18:15,059
Ah, gerek yok.

369
00:18:15,126 --> 00:18:18,162
Artık oğlumu kucağıma alabilir miyim?

370
00:18:21,632 --> 00:18:24,502
[AĞLAMAYA BAŞLAR]

371
00:18:30,073 --> 00:18:32,610
Ah, ıslak olmalı.

372
00:18:32,677 --> 00:18:34,345
Sadece bezini değiştireceğim.

373
00:18:34,411 --> 00:18:35,580
Hemen döneceğim.

374
00:18:35,646 --> 00:18:38,082
[BEBEK AĞLIYOR]

375
00:18:38,148 --> 00:18:40,151
Kırbaç, yardımına ihtiyacım var

376
00:18:40,217 --> 00:18:41,753
şimdi.

377
00:18:46,924 --> 00:18:48,126
Almamalı
ama bir dakika.

378
00:18:50,928 --> 00:18:52,697
Hadi.

379
00:18:53,297 --> 00:18:55,499
Ne?

380
00:18:55,566 --> 00:18:57,401
O adam yalan söylüyor
dişlerinin arasından.

381
00:18:57,468 --> 00:18:58,902
Nereden biliyorsunuz?

382
00:18:58,969 --> 00:19:00,704
Eğer olsaydı
herhangi bir annelik içgüdüsü

383
00:19:00,771 --> 00:19:02,072
ben onu arardım
annelik içgüdüsü.

384
00:19:02,139 --> 00:19:04,742
- Jesse'yi buradan çıkarıyorum.
-Durun, durun bir dakika.

385
00:19:04,809 --> 00:19:07,377
Peki sen misin
geliyor mu gelmiyor mu?

386
00:19:07,444 --> 00:19:10,414
SOKRATES, kapıyı çalarak:
Dixie mi?

387
00:19:10,481 --> 00:19:11,749
Dixie, öyle
her şey yolunda mı?

388
00:19:11,816 --> 00:19:12,883
Acele etmek.

389
00:19:12,950 --> 00:19:15,085
SOKRATES: Dixie mi?

390
00:19:15,152 --> 00:19:16,788
Jesse'yi al.

391
00:19:17,522 --> 00:19:18,555
Reginald.

392
00:19:18,622 --> 00:19:19,723
Efendim.

393
00:19:19,790 --> 00:19:22,059
Bayan Cousins
ve Bay Morgan

394
00:19:22,126 --> 00:19:24,529
ortadan kaybolmuş gibi görünüyor
bebekle birlikte efendim.

395
00:19:24,595 --> 00:19:26,630
pişmanım
onları kaçırdın.

396
00:19:26,697 --> 00:19:28,799
Kim yemek yiyordu
fıstıklarım mı?

397
00:19:28,866 --> 00:19:31,735
Korkarım ki...öhöm

398
00:19:31,802 --> 00:19:34,905
Bay Morgan suçlu
uzman efendim.

399
00:19:34,972 --> 00:19:36,406
Atıcı, unut gitsin
Antep fıstığı.

400
00:19:36,473 --> 00:19:37,875
Reginald,
nereye gittiler?

401
00:19:37,942 --> 00:19:40,378
Bay Poole geldi
biraz önce efendim

402
00:19:40,444 --> 00:19:41,679
Çinli bir beyefendiyle.

403
00:19:41,746 --> 00:19:43,580
Chan olmalı.

404
00:19:43,647 --> 00:19:47,184
Ve yoldan kaçtılar
pencereden efendim.

405
00:19:47,251 --> 00:19:48,986
Chan. Peki biz
onları bulmam lazım.

406
00:19:49,053 --> 00:19:49,987
Onları takip edebiliriz.

407
00:19:50,054 --> 00:19:51,522
Takip mi edeceksiniz? Ne,
şehrin sokaklarında mı?

408
00:19:51,589 --> 00:19:53,490
nasıl bekliyorsun
bunu yapmak için?

409
00:19:53,557 --> 00:19:56,327
Bu nasıl.

410
00:19:56,394 --> 00:19:59,263
Peki neredeydin
gelme fikrini al
Çin büyükelçiliğine mi?

411
00:19:59,330 --> 00:20:03,033
hakkında okudum
böyle bir yer
ucuz bir romanda.

412
00:20:03,100 --> 00:20:05,102
Hikaye
Kahire'de gerçekleşti

413
00:20:05,169 --> 00:20:07,304
veya İstanbul veya Tustin.
Bilmiyorum.

414
00:20:07,371 --> 00:20:11,241
Neyse, vardı
bu Amerikan casusu

415
00:20:11,308 --> 00:20:14,011
ve o kovalanıyor
kötü adamlar tarafından,

416
00:20:14,078 --> 00:20:16,814
ve dakika
o içine koşuyor
Amerikan elçiliği

417
00:20:16,880 --> 00:20:17,882
o güvende.

418
00:20:17,949 --> 00:20:18,982
Ona dokunamazlar.

419
00:20:19,049 --> 00:20:21,219
Neden?

420
00:20:21,285 --> 00:20:22,387
Çünkü...

421
00:20:22,453 --> 00:20:25,823
elçilik
bir parça gibidir
Amerikan toprağının

422
00:20:25,890 --> 00:20:27,825
sadece Mısır'da
ya da her yerde.

423
00:20:27,892 --> 00:20:29,326
Peki ne diyorsun

424
00:20:29,393 --> 00:20:31,295
Jesse bunu yapacak mı?
burada güvende ol.

425
00:20:31,362 --> 00:20:32,829
[Ayak sesleri]

426
00:20:32,896 --> 00:20:34,865
Seni tuttuğum için üzgünüm
bekliyorum.

427
00:20:34,932 --> 00:20:36,667
Sen hazırlanıyorsun
parti yapmak mı?

428
00:20:36,734 --> 00:20:38,669
Evet. Diplomatik bir parti

429
00:20:38,736 --> 00:20:40,203
hoş karşılamak
yeni büyükelçi.

430
00:20:40,270 --> 00:20:42,173
Şimdi izin verirseniz

431
00:20:42,240 --> 00:20:44,742
Ona haber vereceğim
buradasın.

432
00:20:47,044 --> 00:20:49,847
Brisco, Atıcı,
bizi nasıl buldun?

433
00:20:49,914 --> 00:20:51,983
takip ettim
benim fıstıklarım.

434
00:20:52,049 --> 00:20:54,752
Onları geri ver.

435
00:20:58,422 --> 00:20:59,523
Burada.

436
00:20:59,590 --> 00:21:01,425
Uzak dur
benim fındıklarımdan.

437
00:21:01,492 --> 00:21:04,194
Büyükelçi
şimdi görüşürüz.

438
00:21:04,261 --> 00:21:07,131
Silahlarınız beyler.
Lütfen.

439
00:21:07,198 --> 00:21:08,899
Güvenlik nedeniyle.

440
00:21:08,966 --> 00:21:10,568
Mm-mm.

441
00:21:27,218 --> 00:21:28,318
Chan.

442
00:21:28,385 --> 00:21:30,821
Hyah-ahh!
Hah!

443
00:21:30,888 --> 00:21:32,223
Vay be!

444
00:21:35,859 --> 00:21:37,395
Vay-aah!

445
00:21:39,129 --> 00:21:40,864
Li Pao'yu mu?

446
00:21:40,931 --> 00:21:43,701
Ne beklenmedik bir sürpriz.

447
00:21:43,768 --> 00:21:46,137
Bebek, Li Pao

448
00:21:46,204 --> 00:21:49,373
ve sen...
Brisco İlçesi Jr.

449
00:21:49,439 --> 00:21:50,641
Tekrar buluştuk.

450
00:21:50,708 --> 00:21:52,009
Yine ne demek istiyorsun?

451
00:21:52,076 --> 00:21:54,011
hatırlamıyorsun
o gün?

452
00:21:54,078 --> 00:21:57,048
Annen çok güzeldi
onun kaputunda

453
00:21:57,114 --> 00:21:59,450
vagon koltuğunda
babanın yanında.

454
00:22:02,553 --> 00:22:04,956
Brisco!

455
00:22:08,659 --> 00:22:10,394
O bendim
kazaya neden oldu

456
00:22:10,460 --> 00:22:14,031
bu öldürdü
annen Brisco.

457
00:22:25,842 --> 00:22:31,347
çalışıyordum
demiryolunda

458
00:22:31,414 --> 00:22:36,853
Bütün canlı gün

459
00:22:36,920 --> 00:22:38,888
En azından onu yakaladık
şarkı söylemeyi bırakmak

460
00:22:38,955 --> 00:22:41,791
100 Şişe Bira
Duvarda.

461
00:22:41,858 --> 00:22:44,594
Eski Çince
su işkencesi.

462
00:22:44,661 --> 00:22:48,131
İyi seçim
yok etmek için
beyin.

463
00:22:48,198 --> 00:22:51,034
Kötü seçim
kuraklık durumu için.

464
00:22:51,101 --> 00:22:55,172
Hey, demek istemiyorum
nankör görünmek,
Brisco.

465
00:22:55,238 --> 00:22:57,474
Ama bir dahaki sefere
beni hapiste buluyorsun

466
00:22:57,541 --> 00:23:00,878
beni orada bırak, tamam mı?

467
00:23:03,113 --> 00:23:07,350
soruya cevap veremiyorum
sen sorana kadar.

468
00:23:07,417 --> 00:23:08,918
Peki.

469
00:23:08,985 --> 00:23:10,687
nasıl oldu
bana hiç söylemedin

470
00:23:10,753 --> 00:23:15,391
Chan oydu
sorumlu
annemin ölümü?

471
00:23:15,458 --> 00:23:17,561
Bundan şüphelendim,
ama bilmiyordum...

472
00:23:17,628 --> 00:23:21,164
O zaman yapmalıydın
yine de bana söyledi.

473
00:23:21,231 --> 00:23:24,934
Bazı bıçaklar
çok yakından kesmek
kemiğe.

474
00:23:25,001 --> 00:23:27,237
eğer öyleysen
Chan'ı yenmek için

475
00:23:27,304 --> 00:23:30,006
yapmalısın
geçmişi bir kenara bırakın.

476
00:23:30,073 --> 00:23:32,175
unutamıyorum
ne yaptı, Li Pao.

477
00:23:32,242 --> 00:23:35,778
Birisi içeride
bildiğim mutfak

478
00:23:35,845 --> 00:23:37,213
Ah, ah, ah

479
00:23:37,280 --> 00:23:39,515
yukarı gelmeliyiz
hızlı bir planla

480
00:23:39,582 --> 00:23:43,987
veya Pete'in şarkı söylemesi
beni delirtecek!

481
00:23:44,053 --> 00:23:45,154
Dinah

482
00:23:45,221 --> 00:23:48,692
Hey, Whip, ver bana
botlarından biri.

483
00:23:48,758 --> 00:23:49,726
Nasıl?

484
00:23:49,793 --> 00:23:54,164
Bana doğru fırlat.

485
00:23:55,965 --> 00:23:59,202
İşte buyurun.

486
00:23:59,269 --> 00:24:02,739
Fee fi fiddley-yi oh

487
00:24:02,806 --> 00:24:05,042
Bekle! Dur bir dakika, şimdi!
Onları yeni aldım!

488
00:24:05,108 --> 00:24:09,512
İyi. bu şekilde
güzel ve keskin olacak.

489
00:24:09,579 --> 00:24:11,114
Fiddley-yi oh

490
00:24:11,181 --> 00:24:14,618
Eski bançoyu tıngırdatıyorum

491
00:24:15,418 --> 00:24:17,487
Çok güçlü

492
00:24:17,554 --> 00:24:19,923
ama bir o kadar da kırılgan.

493
00:24:19,990 --> 00:24:22,625
Lütfen onu bana geri ver.

494
00:24:22,692 --> 00:24:25,261
Endişelenmene gerek yok.
Bayan Cousins.

495
00:24:25,328 --> 00:24:29,399
Bu çocuğun benim için değeri
ölüden çok daha canlı

496
00:24:29,466 --> 00:24:30,701
en azından şimdilik.

497
00:24:30,767 --> 00:24:32,502
sen nesin
onunla ne yapacaksın?

498
00:24:32,569 --> 00:24:34,938
İki gün içinde bir tekne
Çin'e gidecek

499
00:24:35,005 --> 00:24:39,609
ve biz bunun üzerinde olacağız.

500
00:24:39,675 --> 00:24:41,944
Varis ile
tahta
elimde

501
00:24:42,011 --> 00:24:44,981
kazanacağım
nihai güç
Aradım.

502
00:24:45,048 --> 00:24:46,783
Çin sahip olacak
bir kukla kral

503
00:24:46,850 --> 00:24:50,821
ve ben olacağım
kukla ustası.

504
00:24:53,890 --> 00:24:56,192
Aferin Brisco.

505
00:24:56,259 --> 00:24:58,361
Şimdi zamanı değil
Chan'la yüzleşmek

506
00:24:58,428 --> 00:25:00,063
kendi başına değil
arka bahçe.

507
00:25:00,129 --> 00:25:04,100
Kurtarmalıyız
önce imparator.

508
00:25:04,167 --> 00:25:06,603
Peki.

509
00:25:06,670 --> 00:25:08,571
Bowler, bir çıkış yolu bulmaya çalış.

510
00:25:08,638 --> 00:25:10,339
10 dakika içinde dönmezsem

511
00:25:10,406 --> 00:25:11,941
Dixie ve o bebekle,
devam et.

512
00:25:12,008 --> 00:25:15,078
Sana yetişeceğim.

513
00:25:18,348 --> 00:25:21,084
Millet, millet, alabilir miyim?
dikkat lütfen?

514
00:25:21,150 --> 00:25:22,586
Benimle çalış.

515
00:25:22,652 --> 00:25:24,054
Merhaba, ben yemek görevlisi Todd.

516
00:25:24,121 --> 00:25:27,291
elimizde
bazı aç misafirler
beslenmeyi bekliyor.

517
00:25:27,357 --> 00:25:30,527
Michael, karides tarifi
maydanoz garnitürü ile.

518
00:25:30,594 --> 00:25:33,730
Andrew, taze rumaki
mantar dolması ile.

519
00:25:33,796 --> 00:25:35,198
Ve Robert...

520
00:25:35,265 --> 00:25:37,033
mantar dolması
bir la Todd.

521
00:25:37,099 --> 00:25:39,469
Dur bir dakika.
Sen Robert değilsin.

522
00:25:39,536 --> 00:25:41,070
Robert yapamadı
bugün yap

523
00:25:41,137 --> 00:25:42,372
bu yüzden onun yerine beni gönderdi.

524
00:25:42,439 --> 00:25:43,907
sen öyle görünmüyorsun
bir garson.

525
00:25:43,973 --> 00:25:46,242
Hı-hı. ne işe yarar
garsona benziyor mu?

526
00:25:46,309 --> 00:25:48,478
Demek istediğim, gördüm
daha önce yüzün--

527
00:25:48,545 --> 00:25:51,714
o belirgin çene,
saat beş gölgesi.

528
00:25:51,781 --> 00:25:55,084
Hatırlıyorum, sen osun
ödül avcısı, Brisco...
Brisco Köyü.

529
00:25:55,151 --> 00:25:57,754
Burası Brisco İlçesi.

530
00:26:02,926 --> 00:26:04,327
Bunun için üzgünüm Todd.

531
00:26:04,394 --> 00:26:07,264
Mantarlarım
soğuyordu.

532
00:26:15,706 --> 00:26:17,774
Affedersiniz.

533
00:26:21,578 --> 00:26:23,413
Kaybol,
yapar mısın dostum?

534
00:26:23,479 --> 00:26:24,947
Mantarlar a la Todd.

535
00:26:25,014 --> 00:26:26,182
Birini ister misin?

536
00:26:26,249 --> 00:26:29,419
Teşekkür ederim.

537
00:26:29,486 --> 00:26:32,422
Peki müdavim misin
bu elçilik etkinliklerinde mi?

538
00:26:32,489 --> 00:26:34,457
Aslına bakılırsa,
Ben öyleyim. Neden?

539
00:26:34,524 --> 00:26:36,093
Ah...sadece merak ettim.

540
00:26:36,159 --> 00:26:38,628
Ha ha ha!

541
00:26:38,694 --> 00:26:40,330
Büyükelçiyi buralarda gördün mü?

542
00:26:40,397 --> 00:26:43,299
O yapmadı
henüz görünüşü.

543
00:26:43,366 --> 00:26:44,734
Bilirsin...

544
00:26:44,801 --> 00:26:47,170
garsona benzemiyorsun

545
00:26:47,237 --> 00:26:48,204
Bana söylendi.

546
00:26:48,271 --> 00:26:49,906
Burada.

547
00:26:49,972 --> 00:26:52,009
Ne? Ah!

548
00:26:55,544 --> 00:26:57,747
Sen misin?
Bob Amca mı?

549
00:26:57,814 --> 00:26:59,182
Ben senin Bob amcan değilim.

550
00:26:59,249 --> 00:27:01,651
söz veriyorum,
Bob Amca.

551
00:27:01,718 --> 00:27:06,623
Yakın bir yere gitmeyeceğim
artık o koyunlar.

552
00:27:07,791 --> 00:27:10,360
Ondan kurtul,
Hutter.

553
00:27:10,993 --> 00:27:12,662
Shirley Teyze mi?

554
00:27:12,729 --> 00:27:14,030
Sen olduğunu?

555
00:27:14,097 --> 00:27:16,066
seninkine benziyor muyum
Shirley Teyze mi?

556
00:27:16,133 --> 00:27:20,270
Belki daha naziktir
sadece sürüklenmesine izin vermek için.

557
00:27:20,336 --> 00:27:22,371
Hayır, yapamayız
onu geride bırak.

558
00:27:22,438 --> 00:27:24,641
Pete bile hak etmiyor
böyle ölmek.

559
00:27:24,707 --> 00:27:28,512
Ayrıca, var
25.000 dolarlık ödül
kafasında.

560
00:27:28,578 --> 00:27:32,649
herhangi bir fikri olan var mı
burada nasıl ölmeyeceğiz?

561
00:27:32,715 --> 00:27:35,885
Gözler değil
mutlaka görmek
görülecek ne var.

562
00:27:35,952 --> 00:27:38,588
Şifreli konuşmayı bırak dostum.
Sadece tükür.

563
00:27:38,655 --> 00:27:41,558
Şu kadar büyüğünü kullan,
tanımlanabilir burun
senin

564
00:27:41,624 --> 00:27:44,327
ve al
derin bir nefes.

565
00:27:44,861 --> 00:27:46,195
Vay be!

566
00:27:46,262 --> 00:27:49,599
bu değil
Çin lahanası
Öğle yemeğinde yedim.

567
00:27:49,666 --> 00:27:53,503
Bu kanalizasyon gazı
şu ızgaradan geliyor.

568
00:27:53,569 --> 00:27:56,072
Hayır. Dışarı çıkmayı mı kastediyorsun?
kanalizasyon yoluyla mı?

569
00:27:56,138 --> 00:27:57,107
Ah, ah. Hayır.

570
00:27:57,173 --> 00:27:59,041
Hayatta olduğu gibi

571
00:27:59,108 --> 00:28:02,479
yolumuz her zaman değil
hoş bir

572
00:28:02,545 --> 00:28:06,983
ama bu bizim yolumuz
yine de.

573
00:28:07,049 --> 00:28:08,985
Ha?

574
00:28:16,059 --> 00:28:20,263
Sus küçük bebeğim
tek kelime etme

575
00:28:20,330 --> 00:28:25,401
Annen seni satın alacak
alaycı kuş

576
00:28:25,468 --> 00:28:28,171
Brisco!

577
00:28:28,238 --> 00:28:30,507
söylediğini sanıyordum
bilmiyordun
herhangi bir ninni.

578
00:28:30,574 --> 00:28:32,642
Sanırım yalan söyledim.

579
00:28:32,709 --> 00:28:34,010
Görünüşü hoşuma gitti.

580
00:28:34,077 --> 00:28:36,379
Belki seni alabilirim
atları park etme işi.

581
00:28:36,446 --> 00:28:37,981
Bunu aklımda tutacağım.

582
00:28:38,048 --> 00:28:39,782
ne yapıyorsun
çarşaflarla mı?

583
00:28:39,849 --> 00:28:42,318
Ah, bir ip yapacaktım.
ve onu pencereden dışarı indir

584
00:28:42,385 --> 00:28:43,619
ve Jesse'yi al
buradan git.

585
00:28:43,686 --> 00:28:45,621
Çarşafları unut, Dix.

586
00:28:45,688 --> 00:28:49,226
seni alacağım
buradan git.

587
00:28:50,893 --> 00:28:52,895
sadece onu seviyorum
beni kurtardığında.

588
00:28:52,962 --> 00:28:54,663
Hadi. Hadi gidelim.

589
00:28:54,730 --> 00:28:56,466
Hadi.

590
00:28:57,968 --> 00:29:00,237
Upsy-papatya.

591
00:29:15,551 --> 00:29:17,754
Affedersiniz, bizi affedin,
geliyor.

592
00:29:17,820 --> 00:29:19,522
Affedersiniz.

593
00:29:19,589 --> 00:29:21,825
Affedersiniz. Bizi bağışlayın.
Geliyorum.

594
00:29:21,892 --> 00:29:23,526
Bebekli bayan.
Affedersiniz.

595
00:29:23,592 --> 00:29:25,194
Affedersiniz. Bizi bağışlayın.

596
00:29:25,261 --> 00:29:26,762
Geliyorum.
Çok teşekkür ederim.

597
00:29:26,829 --> 00:29:27,831
Geliyorum.
Affedersiniz.

598
00:29:27,897 --> 00:29:29,666
Ah, bebekli kadın.
Affedersiniz.

599
00:29:29,732 --> 00:29:30,767
Affedersiniz.

600
00:29:30,833 --> 00:29:33,904
Affedersiniz.
Donmayın.

601
00:29:33,970 --> 00:29:34,937
Affedersiniz.

602
00:29:35,004 --> 00:29:38,441
Affedersiniz, bizi affedin.

603
00:29:40,143 --> 00:29:41,844
Affedersiniz, bizi affedin.
Teşekkür ederim.

604
00:29:41,911 --> 00:29:44,447
Mazeret. Affedersiniz lütfen.

605
00:29:54,991 --> 00:29:58,160
Umarım Bowler
bir çıkış yolu buldu.

606
00:29:58,227 --> 00:29:59,395
Herkes nerede?

607
00:29:59,462 --> 00:30:01,798
Tam burada.

608
00:30:06,802 --> 00:30:10,307
Tamam aşkım. Sahil temiz.

609
00:30:10,907 --> 00:30:12,809
Hadi gidelim.

610
00:30:20,316 --> 00:30:22,786
Brisco, Dix, yardım edin.

611
00:30:27,524 --> 00:30:29,125
Tamam aşkım.
işte başlıyoruz.

612
00:30:29,191 --> 00:30:32,528
Minik örümcek

613
00:30:32,595 --> 00:30:36,266
Yukarı tarandı
su musluğu

614
00:30:37,967 --> 00:30:43,406
Yağmur yağdı ve
örümceği yıkadım

615
00:30:44,173 --> 00:30:47,544
İşte Whip, Jesse'yi al.

616
00:30:47,610 --> 00:30:49,912
bana hatırlatma
bunu tekrar yapmak için.

617
00:30:49,979 --> 00:30:50,980
Vay!

618
00:30:51,047 --> 00:30:52,282
Ah, selam Kırbaç!
Bize yardım edin!

619
00:30:52,348 --> 00:30:53,816
Onu tut,
onu al, onu al.

620
00:30:53,883 --> 00:30:56,485
Ufacık örümcek

621
00:30:56,552 --> 00:30:59,355
Yukarı tarandı
su...

622
00:30:59,422 --> 00:31:02,792
Merhaba ufaklık.

623
00:31:03,993 --> 00:31:08,164
Seni hatırlıyorum.

624
00:31:08,230 --> 00:31:10,166
Sanırım sahip olmamalıydın
o ekstra dilim pasta

625
00:31:10,233 --> 00:31:11,367
dün akşam yemeğinde.

626
00:31:11,434 --> 00:31:13,737
Belki sen
sadece zayıflıyorum
yaşlılığında.

627
00:31:13,803 --> 00:31:14,837
Whip, Jesse nerede?

628
00:31:14,904 --> 00:31:15,871
Ona verdim...

629
00:31:15,938 --> 00:31:17,940
Bu kalın derili hayvanı alacağım.

630
00:31:18,007 --> 00:31:19,809
Pete!

631
00:31:19,876 --> 00:31:21,211
[BEBEK AĞLIYOR]

632
00:31:36,909 --> 00:31:39,212
Tut şunu.

633
00:31:41,514 --> 00:31:43,015
Pete atından indi
tam burada

634
00:31:43,081 --> 00:31:44,584
ve oraya doğru yürüdüm.

635
00:31:51,556 --> 00:31:54,360
Bir fırça çıkardı...

636
00:31:54,427 --> 00:31:56,329
ve oraya yürüdüm

637
00:31:56,395 --> 00:31:58,464
ve onu yere attı
tam burada.

638
00:32:01,801 --> 00:32:04,002
O örtbas etti
yol tabelası mı?

639
00:32:04,069 --> 00:32:06,872
Evet ama tuttu
egosu yerinde.

640
00:32:06,939 --> 00:32:08,407
[at kişnemesi]

641
00:32:08,474 --> 00:32:11,877
Korkmuş tavşan
güvenliğe gider
Devedikeni çalısının

642
00:32:11,944 --> 00:32:13,312
avlandığında.

643
00:32:13,379 --> 00:32:15,447
Bu eski bir şey mi
Çin atasözü?

644
00:32:15,514 --> 00:32:17,383
Hayır. Bunu yeni uydurdum.

645
00:32:17,449 --> 00:32:19,118
Fena değil, değil mi?

646
00:32:33,232 --> 00:32:35,535
Pete burada,
tamam.

647
00:32:35,601 --> 00:32:37,837
Eskiden iyi bir kasabaydı

648
00:32:37,904 --> 00:32:40,038
Kara Lotus'a kadar
kötü yaptı.

649
00:32:40,105 --> 00:32:42,742
Nasıl yani?

650
00:32:42,808 --> 00:32:46,112
Çinlileri getiriyorlar
çalışmak için buradayım

651
00:32:46,179 --> 00:32:48,714
isteyen insanlar
daha iyi hayat

652
00:32:48,781 --> 00:32:52,585
sadece bu yolculuk
onlara mal oldu
onların özgürlüğü.

653
00:32:54,486 --> 00:32:58,290
Ve hepsine sahipler
Kara Lotus'un kölesi olun.

654
00:32:58,357 --> 00:33:00,593
Günaydın,
oğlanlar ve kız.

655
00:33:04,263 --> 00:33:07,332
Peki öyle mi?
birine merhaba demek

656
00:33:07,399 --> 00:33:09,535
kim var
istediğin bir şey mi?

657
00:33:09,601 --> 00:33:13,806
Vur beni ve
küçük bir mutluluk demeti
eksik bir kişiliktir.

658
00:33:17,443 --> 00:33:19,845
Merhaba Dix...

659
00:33:19,911 --> 00:33:20,846
xie.

660
00:33:20,913 --> 00:33:23,116
Bebek nerede Pete?

661
00:33:24,416 --> 00:33:27,787
Şimdi bazıları
bunu aşağılık bir davranış olarak kabul edin.

662
00:33:27,853 --> 00:33:29,956
Kişisel olarak...

663
00:33:30,022 --> 00:33:32,091
onu buldum
rahatlatıcı bir hatırlatma

664
00:33:32,158 --> 00:33:33,959
canımdan
ayrıldı anne.

665
00:33:34,026 --> 00:33:37,129
Sadece cevapla
Bayanın sorusu Pete.

666
00:33:37,195 --> 00:33:39,565
İlk önce ilk şeyler.

667
00:33:39,632 --> 00:33:40,833
Okuyun...

668
00:33:40,900 --> 00:33:43,069
ve ağla.

669
00:33:50,275 --> 00:33:52,778
"Ben, Pete Hutter

670
00:33:52,845 --> 00:33:54,079
"dönecek
bebek

671
00:33:54,146 --> 00:33:56,115
"Kuang Su Wei

672
00:33:56,181 --> 00:33:58,584
"karşılığında
biri için...

673
00:33:59,751 --> 00:34:01,153
dokunulmazlığın homurtusu mu?"

674
00:34:01,220 --> 00:34:03,756
Bu "hibe".

675
00:34:05,891 --> 00:34:08,260
"Bir dokunulmazlık hakkı..

676
00:34:08,327 --> 00:34:11,664
"tüm suçlar için
taahhüt ettim...

677
00:34:11,731 --> 00:34:13,899
geçmiş, şimdiki zaman,
ve gelecek."

678
00:34:13,965 --> 00:34:16,334
sende yok
henüz iyi kısmına.

679
00:34:16,401 --> 00:34:17,570
Okumaya devam edin.

680
00:34:18,871 --> 00:34:20,572
Öhöm.

681
00:34:20,639 --> 00:34:22,841
"Ayrıca,
talep ediyorum...

682
00:34:22,908 --> 00:34:24,209
1 milyon dolar."

683
00:34:24,276 --> 00:34:26,846
Çek veya havale yok,
lütfen.

684
00:34:26,913 --> 00:34:29,381
"Artı dönüş
benim parçamın

685
00:34:29,448 --> 00:34:31,984
"silahım olarak bilinen...

686
00:34:32,051 --> 00:34:34,753
"Pete'in Parçası

687
00:34:34,820 --> 00:34:37,789
ve bir hava vidası."

688
00:34:37,856 --> 00:34:40,059
Ektekine bakın
illüstrasyon.

689
00:34:44,096 --> 00:34:47,466
Uçan bir aparat
ünlüler tarafından tasarlandı
rönesans sanatçısı

690
00:34:47,533 --> 00:34:49,702
Leonardo Da Vinci'nin

691
00:34:49,768 --> 00:34:52,138
bu beni alacak
çok daha iyi yerlere.

692
00:34:53,906 --> 00:34:56,308
-Vur onu, Brisco.
-Ah, izin ver.

693
00:34:56,375 --> 00:34:58,877
toplayabilirim
senin üzerindeki bu ödül
ölü ya da diri.

694
00:34:58,944 --> 00:35:00,746
Bebeği hatırla.

695
00:35:00,813 --> 00:35:03,382
O halde bana yardım et Pete, eğer biri varsa
saçlar yerinde değil
o bebekte...

696
00:35:03,448 --> 00:35:08,020
Saçlar gayet iyi
ve için olacak
önümüzdeki 24 saat

697
00:35:08,087 --> 00:35:11,324
hangi zamanda,
isterdim
taleplerimin karşılanması.

698
00:35:15,227 --> 00:35:18,097
Telgraf ofisi
tam orada.

699
00:35:20,766 --> 00:35:25,904
Bize bir dakika ver,
yapar mısın Pete?

700
00:35:25,971 --> 00:35:29,942
Artık tek şansımız
nerede olduğunu bulmaktır
Pete o bebeği sakladı.

701
00:35:30,009 --> 00:35:32,812
En iyi yer
iğne ara
samanlıkta değil

702
00:35:32,878 --> 00:35:34,547
ama ile
diğer iğneler.

703
00:35:35,714 --> 00:35:37,283
Çin Kampı.

704
00:35:37,349 --> 00:35:39,552
Eğer Jesse oradaysa,
Onu bulacağım.

705
00:35:41,586 --> 00:35:43,555
Tamam Pete.

706
00:35:43,622 --> 00:35:46,492
Kendinle bir anlaşma yaptın.

707
00:35:46,559 --> 00:35:49,729
Whip, sen ve Li Pao
tel Sokrates Poole.

708
00:35:49,795 --> 00:35:51,397
Ona her şeyi ver
bu taleplerden.

709
00:35:51,464 --> 00:35:55,401
Şimdi neden bu kadar şüpheciyim?
niyetlerin hakkında
burada mı Brisco?

710
00:35:55,468 --> 00:35:59,337
Bizim temelimize dayandırılamaz
kirli, çarpık bir tarih,
birlikte, şimdi yapabilir mi?

711
00:35:59,404 --> 00:36:03,275
Şimdi, Pete, ne
yapabilir miyim? Sen tut
tüm kartlar.

712
00:36:03,341 --> 00:36:04,776
Belki de yapmalısın
onlarla gitmek için.

713
00:36:04,843 --> 00:36:07,546
Yazdıklarından emin olun
Da Vinci haklı.

714
00:36:22,427 --> 00:36:24,496
Nasıl bileceksin
hangi bebek hangisi?

715
00:36:24,563 --> 00:36:26,064
Ah, bileceğim.

716
00:36:26,131 --> 00:36:27,399
Öyle görünüyor
Jesse heyecanlandı

717
00:36:27,466 --> 00:36:30,369
birinin annesi
sonuçta içgüdüler.

718
00:36:30,435 --> 00:36:33,572
Evet, söylemeyeceğim
eğer yapmazsan.

719
00:36:33,639 --> 00:36:35,174
Jesse!

720
00:36:36,275 --> 00:36:37,910
Jesse!

721
00:36:37,976 --> 00:36:39,678
[BEBEK AĞLIYOR]

722
00:36:39,745 --> 00:36:41,047
İşte! Onu duyuyorum.

723
00:36:44,516 --> 00:36:47,286
[BEBEK AĞLIYOR]

724
00:36:52,358 --> 00:36:54,226
Jesse!

725
00:37:00,231 --> 00:37:01,700
Evet, demek bir bebek buldun.

726
00:37:01,767 --> 00:37:03,135
Nasıl biliyorsun?
doğru olan bu mu?

727
00:37:03,201 --> 00:37:05,171
Bu doğru bebek...

728
00:37:07,606 --> 00:37:10,309
ama sürmedi
beni ikna edecek dövme.

729
00:37:12,745 --> 00:37:14,446
O bebeği almalıyız
San Francisco'ya geri dön

730
00:37:14,513 --> 00:37:16,148
ve doğru ellere
mümkün olan en kısa sürede.

731
00:37:16,215 --> 00:37:17,516
Ne yapacaksın?

732
00:37:17,583 --> 00:37:19,784
bende biraz var
bitmemiş iş
Benim ilgilenmem gerekiyor.

733
00:37:19,851 --> 00:37:22,187
Brisco, yukarı çıkmıyorsun
Lotus çetesine karşı
kendi başına.

734
00:37:22,254 --> 00:37:24,990
Hayır, sadece bir tane var
Lotus ilgimi çekiyor.

735
00:37:25,057 --> 00:37:26,659
Papazı geç

736
00:37:26,725 --> 00:37:29,628
ya da biraz harcayacaksın
biçerdöverle kaliteli zaman.

737
00:37:29,694 --> 00:37:30,729
Mümkün değil Pete.

738
00:37:30,796 --> 00:37:33,766
Sonra ölümsüz sözlerle
Crazy Horse'un--

739
00:37:33,832 --> 00:37:35,667
Ho-ka-hey.

740
00:37:35,734 --> 00:37:37,802
Ölmek için güzel bir gün.

741
00:37:37,869 --> 00:37:39,572
Kesinlikle haklısın, öyle.

742
00:37:40,672 --> 00:37:42,440
[THWACK]

743
00:37:42,507 --> 00:37:44,477
Peygamber olmaktan nefret ediyorum.

744
00:37:49,214 --> 00:37:50,749
Çocuğu alacağım.

745
00:37:50,816 --> 00:37:52,618
sanırım sen
Yeterince alındı Chan.

746
00:37:52,684 --> 00:37:55,121
Şimdi sıra bizim için
biraz almak için.

747
00:38:04,129 --> 00:38:07,299
Elbette eski dostum ve
öğretmen Li Pao sana söyledi
silahların hiçbir anlamı yok

748
00:38:07,365 --> 00:38:11,269
bir ustaya
gölge sanatlarından.

749
00:38:11,336 --> 00:38:13,372
Etrafınız sarılmış olsa bile mi?

750
00:38:13,439 --> 00:38:15,541
Ellerinizi yukarı kaldırın.

751
00:38:15,608 --> 00:38:17,609
biz gidiyoruz
Crowbar Motel'e.

752
00:38:17,676 --> 00:38:20,012
kırbaç,
olduğun yerde kal!

753
00:38:22,180 --> 00:38:23,715
Şimdi bebek!

754
00:38:23,782 --> 00:38:25,851
LI PAO: Hayır!

755
00:38:29,121 --> 00:38:32,324
Bebek olacak
Çin'e döndü

756
00:38:32,391 --> 00:38:33,925
ve imparator.

757
00:38:33,992 --> 00:38:35,460
Yaşlı adam,
yolumdan çekil!

758
00:38:35,527 --> 00:38:38,230
O kadar yaşlı ve zayıf değilim
beni düşündüğün gibi!

759
00:38:40,599 --> 00:38:41,567
[ÇİN ÇAĞIRMASI]

760
00:38:46,905 --> 00:38:49,909
Dix, dışarı çık
buradan.

761
00:38:54,713 --> 00:38:56,481
Chan'i istiyorum.

762
00:38:56,548 --> 00:38:58,084
Zamanı geldiğinde Brisco.

763
00:39:03,689 --> 00:39:05,491
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

764
00:39:53,505 --> 00:39:55,374
Brisco!

765
00:39:58,109 --> 00:40:00,512
Sabrım
zayıfladı!

766
00:40:00,579 --> 00:40:02,114
Benimki de öyle, Chan.

767
00:40:03,782 --> 00:40:05,884
Sen ciddi değilsin.

768
00:40:05,950 --> 00:40:10,356
Gerçekten inanıyorsun
bir savaşı kazanabilirsin
bana karşı mı?

769
00:40:10,422 --> 00:40:12,658
bekliyordum
bunun için
tüm hayatım.

770
00:40:12,725 --> 00:40:14,860
Eminim öyledir.

771
00:40:14,927 --> 00:40:16,227
DIXIE: Brisco,
bunu yapma.

772
00:40:16,294 --> 00:40:19,064
Görüntü mü?
annenin yüzünün

773
00:40:19,131 --> 00:40:21,900
seni rahatlatır,
Bay İlçe?

774
00:40:21,967 --> 00:40:23,935
Sadece hamleni yap,
Chan.

775
00:40:24,002 --> 00:40:25,770
Gülümsüyor mu?..

776
00:40:25,837 --> 00:40:29,207
ya da soğuk, yalan söylüyor
tahta bir kutuda, öyle mi?

777
00:40:29,274 --> 00:40:30,776
Hareketini yap dedim.

778
00:40:53,565 --> 00:40:55,167
Brisco.

779
00:41:19,491 --> 00:41:22,127
Biliyorsun, yapmalısın
öğretmenine göstermek için
biraz saygı.

780
00:41:26,331 --> 00:41:27,933
Sadece güce saygı duyarım
İlçe.

781
00:41:28,000 --> 00:41:29,701
Bu çok kötü.

782
00:41:29,767 --> 00:41:33,072
Çünkü güç
yanlış ellerde
çok yıkıcı olabilir.

783
00:41:45,450 --> 00:41:46,918
Bilirsin, Dix

784
00:41:46,985 --> 00:41:50,256
Sanırım bunu almamızın zamanı geldi
bebek tekrar annesinin kucağına.

785
00:41:57,129 --> 00:41:59,798
Peki Whip, gidiyorsun
etrafta dolaşmak
bir süreliğine mi?

786
00:41:59,865 --> 00:42:00,899
Bu macera
bana öğretti

787
00:42:00,966 --> 00:42:03,669
pek değilim
bir şehir adamının.

788
00:42:03,735 --> 00:42:06,571
Başa çıkmayı düşünüyordum
Arizona'ya kadar.

789
00:42:06,638 --> 00:42:08,640
Bunu aldılar
boyalı çöl
Görmek istiyorum.

790
00:42:08,707 --> 00:42:09,808
Peki.

791
00:42:09,875 --> 00:42:10,975
Güvenle sürün.

792
00:42:11,042 --> 00:42:12,411
Yapacağım.

793
00:42:12,477 --> 00:42:13,545
Sayonara.

794
00:42:13,611 --> 00:42:15,581
Bu Japonca.

795
00:42:15,648 --> 00:42:16,614
Çinli...

796
00:42:16,681 --> 00:42:18,017
[Çince KONUŞUYORUZ]

797
00:42:21,152 --> 00:42:23,421
Merhaba Soc.

798
00:42:23,488 --> 00:42:25,291
Dixie mi? Bebek?

799
00:42:35,400 --> 00:42:38,603
Hey, Poole, yapacaklar
bunu almamız için bize para öde
bebeğim döndü mü?

800
00:42:38,670 --> 00:42:40,005
Dilini ısır.

801
00:42:40,071 --> 00:42:43,574
Ayrıntılar henüz
halledilmesi gereken bir şey, Bowler.

802
00:42:43,641 --> 00:42:45,511
Ancak kraliyet imparatoru

803
00:42:45,577 --> 00:42:48,113
bir davet uzattı
sana, Dixie

804
00:42:48,180 --> 00:42:51,316
gençlere eşlik etmek
bekleyen imparatorun evi.

805
00:42:51,383 --> 00:42:53,819
Ben? Neden?

806
00:42:53,886 --> 00:42:55,853
Görünüşe göre,
kelime yayıldı

807
00:42:55,920 --> 00:42:58,557
altın meleğin
onu kim kurtardı.

808
00:43:00,025 --> 00:43:01,527
Altın melek, öyle mi?

809
00:43:01,593 --> 00:43:03,695
Başkan var
bizzat bana sordu

810
00:43:03,762 --> 00:43:05,464
seni cesaretlendirmek
teklifi kabul etmek

811
00:43:05,530 --> 00:43:08,801
iyi niyet uğruna
iki ülke arasında.

812
00:43:12,604 --> 00:43:13,572
Ne zaman gitmem gerekecek?

813
00:43:15,807 --> 00:43:17,943
Şu anda.

814
00:43:21,646 --> 00:43:25,718
Belki de yapmalıyız
onlara bir dakika ver.

815
00:43:30,455 --> 00:43:32,457
Peki sen ne düşünüyorsun?

816
00:43:32,524 --> 00:43:34,259
Başkanınız arıyor.

817
00:43:36,862 --> 00:43:38,663
Sen de öyle Brisco.

818
00:43:38,730 --> 00:43:44,535
Ah, Dix, sana soramam
benim için kalmak.

819
00:43:44,602 --> 00:43:46,972
sorun değil
eğer benimle...

820
00:43:47,039 --> 00:43:49,808
eğer yaparsan.

821
00:43:49,874 --> 00:43:52,544
Peki ya sen
merak etmeye başla
neyi kaçırdın?

822
00:44:02,354 --> 00:44:05,189
Elimizde çok şey var Brisco.

823
00:44:05,256 --> 00:44:07,959
Bu hiçbir zaman ortadan kaybolmayacak.

824
00:44:08,026 --> 00:44:10,028
Sonra seni göreceğim
ne zaman geri döneceksin?

825
00:44:10,094 --> 00:44:12,464
Kesinlikle yapacaksın.

826
00:44:42,194 --> 00:44:43,861
SÜRÜCÜ: Peki.
Şimdi iyi geçinin.

827
00:44:43,928 --> 00:44:47,232
[KOMŞULAR]

828
00:44:47,299 --> 00:44:49,000
Evet, Comet.

829
00:44:49,067 --> 00:44:51,270
Ben de.

830
00:45:21,466 --> 00:45:24,236
[TEMA MÜZİĞİ]


